ŽODYNAS
Šiose Paslaugų teikimo sąlygose šie terminai apibrėžiami taip:
Klientas (-ai):
Bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, viešasis ar privatus, veikiantis kaip profesionalas arba profesinės veiklos vardu ir naudojantis Paslaugų teikėjo valdomą Svetainę.
Stebėjimo erdvė:
Asmeninė kliento zona, prieinama Svetainėje naudojant užsakymo numerį ir el. pašto adresą.
Paslaugų teikėjas / Bendrovė:
Bendrovė, valdanti Svetainę, kaip nurodyta Teisinėje informacijoje.
Svetainė (-ės):
Ši svetainė, prieinama adresu https://lt.leiservices.pro
LEI / LEI numeris:
Juridinio asmens identifikatorius (LEI) – unikalus juridinių asmenų identifikavimo kodas.
LEI registravimo agentas (-ai):
Oficialiai akredituoti registravimo agentai, įgalioti atlikti pirminę LEI numerių registraciją, atnaujinimą ir perkėlimą.
Paslauga (-os):
Visos paslaugos, kurias Paslaugų teikėjas siūlo per Svetainę.
Klientas (-ai):
Bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, viešasis ar privatus, veikiantis kaip profesionalas arba profesinės veiklos vardu ir naudojantis Paslaugų teikėjo valdomą Svetainę.
Stebėjimo erdvė:
Asmeninė kliento zona, prieinama Svetainėje naudojant užsakymo numerį ir el. pašto adresą.
Paslaugų teikėjas / Bendrovė:
Bendrovė, valdanti Svetainę, kaip nurodyta Teisinėje informacijoje.
Svetainė (-ės):
Ši svetainė, prieinama adresu https://lt.leiservices.pro
LEI / LEI numeris:
Juridinio asmens identifikatorius (LEI) – unikalus juridinių asmenų identifikavimo kodas.
LEI registravimo agentas (-ai):
Oficialiai akredituoti registravimo agentai, įgalioti atlikti pirminę LEI numerių registraciją, atnaujinimą ir perkėlimą.
Paslauga (-os):
Visos paslaugos, kurias Paslaugų teikėjas siūlo per Svetainę.
1 straipsnis – TEISINĖ INFORMACIJA
Teisinę informaciją galite rasti čia: https://lt.leiservices.pro/contact
2 straipsnis – TAIKYMO SRITIS
Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos („Sąlygos“) apibrėžia ir reglamentuoja sutartinius santykius tarp Paslaugų teikėjo ir bet kurio profesionalaus kliento („Klientas“), siekiančio naudotis Svetainėje siūlomomis paslaugomis.
Svetainės naudojimas yra griežtai skirtas tik profesionaliems vartotojams. Naudodamasis paslauga, Klientas patvirtina, kad veikia kaip profesionalas arba kitos profesionalios įmonės vardu.
Paslaugų teikimas Klientams Svetainėje priklauso nuo išankstinio ir besąlyginio šių Sąlygų priėmimo.
Sąlygos yra prieinamos Klientams Svetainėje, kur jas galima peržiūrėti tiesiogiai. Taip pat jos gali būti pateiktos pagal pageidavimą bet kokiu būdu.
Šios Sąlygos galioja neatsižvelgiant į prieštaraujančias nuostatas, kurios gali būti pateiktos Kliento išduotuose dokumentuose, įskaitant jo bendrąsias pirkimo sąlygas.
Sąlygos taikomos, nebent kitaip nurodyta užsakymo formoje arba bet kokioje specifinėje sutartinėje sutartyje tarp Bendrovės ir atitinkamo Kliento.
Svetainės naudojimas yra griežtai skirtas tik profesionaliems vartotojams. Naudodamasis paslauga, Klientas patvirtina, kad veikia kaip profesionalas arba kitos profesionalios įmonės vardu.
Paslaugų teikimas Klientams Svetainėje priklauso nuo išankstinio ir besąlyginio šių Sąlygų priėmimo.
Sąlygos yra prieinamos Klientams Svetainėje, kur jas galima peržiūrėti tiesiogiai. Taip pat jos gali būti pateiktos pagal pageidavimą bet kokiu būdu.
Šios Sąlygos galioja neatsižvelgiant į prieštaraujančias nuostatas, kurios gali būti pateiktos Kliento išduotuose dokumentuose, įskaitant jo bendrąsias pirkimo sąlygas.
Sąlygos taikomos, nebent kitaip nurodyta užsakymo formoje arba bet kokioje specifinėje sutartinėje sutartyje tarp Bendrovės ir atitinkamo Kliento.
3 straipsnis – PASLAUGŲ APRAŠYMAS
Svetainė teikia mokamas internetines paslaugas, susijusias su pradiniu LEI numerių registravimu, atnaujinimu ir perkėlimu (toliau – „Paslaugos“).
3.1 - Pradinė LEI registracija
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų pirmą kartą registruojant LEI numerį. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir jo pasirinkto LEI registravimo agento, pasirinktasis registracijos agentas išduoda LEI numerį. Šis numeris pateikiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
3.2 - LEI atnaujinimas
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų, kai atnaujinamas esamas LEI numeris. Atnaujinimo procesas apima esamo LEI numerio perkėlimą į vieną iš Paslaugų teikėjo pasirinktų LEI registravimo agentų. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir pasirinkto LEI registravimo agento, LEI numeris atnaujinamas už Kliento užsakymo metu pasirinktą laikotarpį. Atnaujinimo patvirtinimas tada išsiunčiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
3.3 - LEI perkėlimas
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų, kai perkeliamas esamas LEI numeris į vieną iš Paslaugų teikėjo pasirinktų LEI registravimo agentų. Perkėlimo procesas apima LEI numerio atnaujinimą už Kliento užsakymo metu pasirinktą laikotarpį. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir pasirinkto LEI registravimo agento, LEI numeris perkeliamas ir atnaujinamas Kliento nurodytam laikotarpiui. Perkėlimo patvirtinimas tada išsiunčiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
Kiekviena Svetainėje išvardyta paslauga apima aprašymą, kuriame išdėstytos pagrindinės savybės. Šie aprašymai gali apimti tekstą, vaizdus ir grafikus, pateiktus tik kaip iliustracinę medžiagą, kuri gali būti keičiama ar atnaujinama Svetainėje pagal poreikį.
3.1 - Pradinė LEI registracija
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų pirmą kartą registruojant LEI numerį. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir jo pasirinkto LEI registravimo agento, pasirinktasis registracijos agentas išduoda LEI numerį. Šis numeris pateikiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
3.2 - LEI atnaujinimas
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų, kai atnaujinamas esamas LEI numeris. Atnaujinimo procesas apima esamo LEI numerio perkėlimą į vieną iš Paslaugų teikėjo pasirinktų LEI registravimo agentų. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir pasirinkto LEI registravimo agento, LEI numeris atnaujinamas už Kliento užsakymo metu pasirinktą laikotarpį. Atnaujinimo patvirtinimas tada išsiunčiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
3.3 - LEI perkėlimas
- Paslaugų teikėjas veikia kaip tarpininkas tarp Kliento ir LEI registravimo agentų, kai perkeliamas esamas LEI numeris į vieną iš Paslaugų teikėjo pasirinktų LEI registravimo agentų. Perkėlimo procesas apima LEI numerio atnaujinimą už Kliento užsakymo metu pasirinktą laikotarpį. Baigus sąveiką tarp Paslaugų teikėjo ir pasirinkto LEI registravimo agento, LEI numeris perkeliamas ir atnaujinamas Kliento nurodytam laikotarpiui. Perkėlimo patvirtinimas tada išsiunčiamas Klientui, taip užbaigiant užsakymą.
Kiekviena Svetainėje išvardyta paslauga apima aprašymą, kuriame išdėstytos pagrindinės savybės. Šie aprašymai gali apimti tekstą, vaizdus ir grafikus, pateiktus tik kaip iliustracinę medžiagą, kuri gali būti keičiama ar atnaujinama Svetainėje pagal poreikį.
4 straipsnis – NETAIKOMA ATSISAKYMO TEISĖ
Kadangi ši sutartis sudaroma nuotoliniu būdu be šalių fizinio dalyvavimo ir prieiga prie Paslaugų yra griežtai skirta profesionalams, Klientas neturi atsisakymo teisės.
5 straipsnis – PRIEIGOS SĄLYGOS
Bet kuris Klientas, norintis pateikti užsakymą Svetainėje ir pilnai naudotis Svetaine bei Paslaugomis, privalo:
- Turėti visišką teisinį veiksnumą ir veikti tik profesiniais tikslais;
- Pateikti užsakymą Svetainėje, užpildydamas reikiamus laukus užsakymo formoje;
- Patvirtinti, kad sutinka su Bendrosiomis paslaugų teikimo sąlygomis.
Prieiga prie Paslaugų galima naudojant kompiuterį, išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį, prisijungiant prie Svetainės.
Naudojantis Paslaugomis būtina turėti spartųjį interneto ryšį ir, jei taikoma, mobilųjį internetą.
Klientai yra visiškai atsakingi už būtinų IT ir telekomunikacijų priemonių įrengimą, reikalingą prieigai prie Svetainės.
Dokumentai ir duomenys pateikiami Kliento Stebėjimo erdvėje, kuri yra prieinama Svetainėje adresu https://lt.leiservices.pro/order-tracking.php naudojant Kliento užsakymo numerį ir el. pašto adresą.
Kiekvienas Klientas garantuoja savo pateiktos informacijos tikslumą ir teisingumą, įsipareigoja pranešti Paslaugų teikėjui apie bet kokius vėlesnius pakeitimus ir užtikrina, kad ši informacija nepažeidžia trečiųjų šalių teisių.
Klientas sutinka neperduoti ir nesidalinti prieiga prie savo Stebėjimo erdvės ir yra vienintelis atsakingas už jos naudojimą, kol ji bus išaktyvuota. Klientas privalo nedelsdamas informuoti Paslaugų teikėją apie bet kokį Stebėjimo erdvės praradimą ar neteisėtą naudojimą.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę ištrinti bet kurio Kliento Stebėjimo erdvę, jei buvo pateikta netiksli informacija.
- Turėti visišką teisinį veiksnumą ir veikti tik profesiniais tikslais;
- Pateikti užsakymą Svetainėje, užpildydamas reikiamus laukus užsakymo formoje;
- Patvirtinti, kad sutinka su Bendrosiomis paslaugų teikimo sąlygomis.
Prieiga prie Paslaugų galima naudojant kompiuterį, išmanųjį telefoną arba planšetinį kompiuterį, prisijungiant prie Svetainės.
Naudojantis Paslaugomis būtina turėti spartųjį interneto ryšį ir, jei taikoma, mobilųjį internetą.
Klientai yra visiškai atsakingi už būtinų IT ir telekomunikacijų priemonių įrengimą, reikalingą prieigai prie Svetainės.
Dokumentai ir duomenys pateikiami Kliento Stebėjimo erdvėje, kuri yra prieinama Svetainėje adresu https://lt.leiservices.pro/order-tracking.php naudojant Kliento užsakymo numerį ir el. pašto adresą.
Kiekvienas Klientas garantuoja savo pateiktos informacijos tikslumą ir teisingumą, įsipareigoja pranešti Paslaugų teikėjui apie bet kokius vėlesnius pakeitimus ir užtikrina, kad ši informacija nepažeidžia trečiųjų šalių teisių.
Klientas sutinka neperduoti ir nesidalinti prieiga prie savo Stebėjimo erdvės ir yra vienintelis atsakingas už jos naudojimą, kol ji bus išaktyvuota. Klientas privalo nedelsdamas informuoti Paslaugų teikėją apie bet kokį Stebėjimo erdvės praradimą ar neteisėtą naudojimą.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę ištrinti bet kurio Kliento Stebėjimo erdvę, jei buvo pateikta netiksli informacija.
6 straipsnis – KAINODAROS SĄLYGOS
Paslaugos teikiamos pagal galiojančius Paslaugų teikėjo nustatytus tarifus, kurie užsakymo metu nurodyti Svetainėje
https://lt.leiservices.pro/pricing puslapyje. Kainos išreiškiamos eurais, be pridėtinės vertės mokesčio (PVM).
Paslaugos yra apmokestinamos, o mokėjimas turi būti atliktas visiškai užsakymo metu. Kiekvienas mokėjimas yra patvirtinamas sąskaita faktūra, kuri bus pateikta Kliento Stebėjimo erdvėje arba atsiųsta pagal pageidavimą el. paštu.
Kaina yra fiksuota ir negali būti keičiama Paslaugų teikimo metu. Šalys aiškiai atsisako teisės remtis Prancūzijos civilinio kodekso 1195 straipsnio nuostatomis.
Tačiau Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti savo kainodarą bet kurioms paslaugoms, įsigytoms po tokio kainų pakeitimo.
Bet kokios galiojančios nuolaidos, nuolaidų taikymo sąlygos ar specialūs pasiūlymai bus taikomi pagal Svetainėje arba kituose Klientui pateiktuose dokumentuose nurodytas sąlygas. Jei paslauga teikiama už reklaminę kainą, Paslaugų teikėjas įsipareigoja taikyti sumažintą tarifą visiems per reklamos laikotarpį pateiktiems užsakymams.
Jei mokėjimas nepavyksta, Paslaugų teikėjas pasilieka teisę sumažinti, sustabdyti arba atšaukti prieigą prie Paslaugų be jokios kompensacijos Klientui.
Bet koks kainos pokytis, atsirandantis dėl pridėtinės vertės mokesčio (PVM) padidėjimo ar bet kokio naujo mokesčio, taikomo Paslaugų kainai, bus nedelsiant ir automatiškai taikomas.
Paslaugos yra apmokestinamos, o mokėjimas turi būti atliktas visiškai užsakymo metu. Kiekvienas mokėjimas yra patvirtinamas sąskaita faktūra, kuri bus pateikta Kliento Stebėjimo erdvėje arba atsiųsta pagal pageidavimą el. paštu.
Kaina yra fiksuota ir negali būti keičiama Paslaugų teikimo metu. Šalys aiškiai atsisako teisės remtis Prancūzijos civilinio kodekso 1195 straipsnio nuostatomis.
Tačiau Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti savo kainodarą bet kurioms paslaugoms, įsigytoms po tokio kainų pakeitimo.
Bet kokios galiojančios nuolaidos, nuolaidų taikymo sąlygos ar specialūs pasiūlymai bus taikomi pagal Svetainėje arba kituose Klientui pateiktuose dokumentuose nurodytas sąlygas. Jei paslauga teikiama už reklaminę kainą, Paslaugų teikėjas įsipareigoja taikyti sumažintą tarifą visiems per reklamos laikotarpį pateiktiems užsakymams.
Jei mokėjimas nepavyksta, Paslaugų teikėjas pasilieka teisę sumažinti, sustabdyti arba atšaukti prieigą prie Paslaugų be jokios kompensacijos Klientui.
Bet koks kainos pokytis, atsirandantis dėl pridėtinės vertės mokesčio (PVM) padidėjimo ar bet kokio naujo mokesčio, taikomo Paslaugų kainai, bus nedelsiant ir automatiškai taikomas.
7 straipsnis – MOKĖJIMO METODAI
Klientas aiškiai pripažįsta, kad bet koks užsakymas, pateiktas Svetainėje, yra privalomas ir reikalauja mokėjimo, o tai reiškia, kad mokėjimas turi būti atliktas mainais už užsakytos paslaugos suteikimą.
Užsakymus galima apmokėti kredito arba debeto kortele. Mokėjimas atliekamas per Paslaugų teikėjo banko partnerio saugius bankinius serverius, todėl Kliento banko duomenys nėra saugomi Svetainėje.
Mokėjimo metu pateikta banko informacija yra apsaugota naudojant SSL (Secure Socket Layer) šifravimą ir 3D Secure (3DS) autentifikaciją. Kredito arba debeto kortelės, išduotos bankų už Prancūzijos ribų, turi būti tarptautinės mokėjimo kortelės. Šių kortelių mokėjimai atliekami vienkartiniu mokėjimu, be nuolaidų ar išsimokėjimo galimybės.
Klientas įgalioja Paslaugų teikėją nurašyti atitinkamą sumą už Svetainėje įsigytas paslaugas iš užsakymo metu naudotos mokėjimo kortelės.
Jei taikoma, Kliento patvirtintas užsakymas bus laikomas galutiniu tik tada, kai Paslaugų teikėjas sėkmingai patikrins mokėjimo galiojimą.
Užsakymus galima apmokėti kredito arba debeto kortele. Mokėjimas atliekamas per Paslaugų teikėjo banko partnerio saugius bankinius serverius, todėl Kliento banko duomenys nėra saugomi Svetainėje.
Mokėjimo metu pateikta banko informacija yra apsaugota naudojant SSL (Secure Socket Layer) šifravimą ir 3D Secure (3DS) autentifikaciją. Kredito arba debeto kortelės, išduotos bankų už Prancūzijos ribų, turi būti tarptautinės mokėjimo kortelės. Šių kortelių mokėjimai atliekami vienkartiniu mokėjimu, be nuolaidų ar išsimokėjimo galimybės.
Klientas įgalioja Paslaugų teikėją nurašyti atitinkamą sumą už Svetainėje įsigytas paslaugas iš užsakymo metu naudotos mokėjimo kortelės.
Jei taikoma, Kliento patvirtintas užsakymas bus laikomas galutiniu tik tada, kai Paslaugų teikėjas sėkmingai patikrins mokėjimo galiojimą.
8 straipsnis – PASLAUGŲ TEIKĖJO ĮSIPAREIGOJIMAI IR FORCE MAJEURE
Paslaugų teikėjas įsipareigoja dėti visas reikalingas pastangas Paslaugoms teikti ir vykdyti savo įsipareigojimus pagal šias Bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas ir/arba bet kokias kitas sutartis, sudarytas su Klientais, laikantis galiojančių įstatymų, teisės aktų ir trečiųjų šalių teisių.
Paslaugų teikėjas pareiškia, kad turi reikiamą kompetenciją, patirtį ir išteklius Paslaugoms teikti bei prisiima visišką atsakomybę už jų vykdymą.
Paslaugų teikėjas negarantuoja, kad Svetainėje siūlomos Paslaugos ar Duomenys atitiks Kliento poreikius. Prieš užsakydamas ir naudodamasis Paslaugomis, Klientas privalo įsitikinti, kad Svetainėje teikiamos Paslaugos atitinka jo reikalavimus. Tik Klientas yra atsakingas už tai, ar Paslaugų teikėjo siūlomos Paslaugos atitinka jo poreikius prieš pateikiant užsakymą Svetainėje.
Klientui pranešama, kad Duomenys yra apdorojami keliais techniniais etapais, dėl kurių gali atsirasti netikslumų ar praleidimų. Svetainėje pateikiami Duomenys nėra išsamūs. Paslaugų teikėjas prisiima tik pareigą veikti pagal geriausias pastangas, siekiant užtikrinti Duomenų tikslumą ir tvarkymą. Tačiau Paslaugų teikėjas nebus atsakingas Klientui ar bet kuriai trečiajai šaliai už bet kokius nuostolius, žalą ar atsakomybę, atsiradusią dėl bet kokio Svetainėje esančių Duomenų naudojimo, analizės, interpretacijos ar bet kokio kito jų panaudojimo būdo.
Be to, Paslaugų teikėjas stengiasi užtikrinti nepertraukiamą Svetainės prieigą ir tinkamą jos veikimą 24/7. Tačiau ši pareiga yra įsipareigojimas dėti geriausias pastangas, o ne garantija.
Paslaugų teikėjas negali atmesti galimybės, kad prieiga prie Svetainės ir jos veikimas gali būti sutrikdytas dėl force majeure aplinkybių, Kliento įrangos ar interneto tinklų gedimų, telekomunikacijų paslaugų sutrikimų, elektros energijos tiekimo sutrikimų, nenormalaus, neteisėto ar sukčiavimo būdu vykdomo Svetainės naudojimo Kliento ar trečiosios šalies, reguliavimo institucijų sprendimų, išorinių duomenų tiekėjų trikdžių ar dėl bet kokios kitos priežasties.
Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę atlikti bet kokius Svetainės ir Paslaugų pakeitimus ar patobulinimus, kuriuos laiko būtinais dėl techninės pažangos ar veiklos efektyvumo.
Jei įmanoma, laikini ir bendri Svetainės bei Paslaugų sutrikimai bus iš anksto pranešti Svetainėje, išskyrus neatidėliotinus atvejus.
Paslaugų teikėjas nebus laikomas atsakingu už savo įsipareigojimų nevykdymą ar vėlavimą juos vykdyti pagal šias Bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas, jei toks nevykdymas ar vėlavimas kyla dėl force majeure aplinkybių.
Paslaugų teikėjas pareiškia, kad turi reikiamą kompetenciją, patirtį ir išteklius Paslaugoms teikti bei prisiima visišką atsakomybę už jų vykdymą.
Paslaugų teikėjas negarantuoja, kad Svetainėje siūlomos Paslaugos ar Duomenys atitiks Kliento poreikius. Prieš užsakydamas ir naudodamasis Paslaugomis, Klientas privalo įsitikinti, kad Svetainėje teikiamos Paslaugos atitinka jo reikalavimus. Tik Klientas yra atsakingas už tai, ar Paslaugų teikėjo siūlomos Paslaugos atitinka jo poreikius prieš pateikiant užsakymą Svetainėje.
Klientui pranešama, kad Duomenys yra apdorojami keliais techniniais etapais, dėl kurių gali atsirasti netikslumų ar praleidimų. Svetainėje pateikiami Duomenys nėra išsamūs. Paslaugų teikėjas prisiima tik pareigą veikti pagal geriausias pastangas, siekiant užtikrinti Duomenų tikslumą ir tvarkymą. Tačiau Paslaugų teikėjas nebus atsakingas Klientui ar bet kuriai trečiajai šaliai už bet kokius nuostolius, žalą ar atsakomybę, atsiradusią dėl bet kokio Svetainėje esančių Duomenų naudojimo, analizės, interpretacijos ar bet kokio kito jų panaudojimo būdo.
Be to, Paslaugų teikėjas stengiasi užtikrinti nepertraukiamą Svetainės prieigą ir tinkamą jos veikimą 24/7. Tačiau ši pareiga yra įsipareigojimas dėti geriausias pastangas, o ne garantija.
Paslaugų teikėjas negali atmesti galimybės, kad prieiga prie Svetainės ir jos veikimas gali būti sutrikdytas dėl force majeure aplinkybių, Kliento įrangos ar interneto tinklų gedimų, telekomunikacijų paslaugų sutrikimų, elektros energijos tiekimo sutrikimų, nenormalaus, neteisėto ar sukčiavimo būdu vykdomo Svetainės naudojimo Kliento ar trečiosios šalies, reguliavimo institucijų sprendimų, išorinių duomenų tiekėjų trikdžių ar dėl bet kokios kitos priežasties.
Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę atlikti bet kokius Svetainės ir Paslaugų pakeitimus ar patobulinimus, kuriuos laiko būtinais dėl techninės pažangos ar veiklos efektyvumo.
Jei įmanoma, laikini ir bendri Svetainės bei Paslaugų sutrikimai bus iš anksto pranešti Svetainėje, išskyrus neatidėliotinus atvejus.
Paslaugų teikėjas nebus laikomas atsakingu už savo įsipareigojimų nevykdymą ar vėlavimą juos vykdyti pagal šias Bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas, jei toks nevykdymas ar vėlavimas kyla dėl force majeure aplinkybių.
9 straipsnis – KLIENTO ĮSIPAREIGOJIMAI
Kiekvienas Klientas sutinka sąžiningai naudotis Svetaine ir Paslaugomis, laikydamasis galiojančių teisės aktų ir šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų.
Kliento pateikti ar įkelti duomenys ir informacija turi būti tikslūs, teisingi ir sąžiningi, už kuriuos atsako tik pats Klientas.
Bendrai kiekvienas Klientas įsipareigoja:
- Užtikrinti visų galiojančių teisinių, socialinių, administracinių ir mokesčių įsipareigojimų vykdymą, susijusį su jų profesiniu statusu;
- Sumokėti Paslaugų teikėjui už suteiktas Paslaugas;
- Neskelbti ir neplatinti neteisėto turinio ar bet kokios medžiagos, galinčios sutrikdyti, sulėtinti ar nutraukti normalų duomenų srautą Svetainėje;
- Imtis būtinų priemonių, kad užtikrintų savo prisijungimo duomenų konfidencialumą Stebėjimo erdvės pasiekimui, nes bet koks prisijungimas naudojant šiuos duomenis bus laikomas atliktu paties Kliento;
- Nedelsiant informuoti Paslaugų teikėją apie bet kokias problemas, susirūpinimą keliančias situacijas ar ginčus, kilusius vykdant Paslaugas, taip pat apie bet kokį nenormalų, piktnaudžiavimo ar sukčiavimo būdu naudojimąsi Svetaine, apie kurį sužinojo;
- Užtikrinti, kad Svetainėje siūlomos Paslaugos atitiktų jų poreikius. Tik Klientas yra atsakingas už tai, ar Paslaugų teikėjo siūlomos Paslaugos yra tinkamos prieš pateikiant užsakymą. Klientas privalo įsitikinti, kad verslas, dėl kurio jis prašo registracijos išrašo, yra aktyvus ir tinkamai įregistruotas atitinkamame profesiniame registre užsakymo pateikimo metu.
Jei Klientas pažeidžia galiojančius įstatymus arba trečiųjų šalių teises, Paslaugų teikėjas pasilieka teisę pateikti bet kokią informaciją, reikalingą Kliento identifikavimui, teisėtai institucijai (teismui, administracinei institucijai ar teisėsaugos agentūrai), jei to bus prašoma.
Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę sustabdyti arba nutraukti bet kokius sutartinius santykius su Klientu ir/ar apriboti jo prieigą prie paskyros, jei jis nesilaiko savo įsipareigojimų.
Kliento pateikti ar įkelti duomenys ir informacija turi būti tikslūs, teisingi ir sąžiningi, už kuriuos atsako tik pats Klientas.
Bendrai kiekvienas Klientas įsipareigoja:
- Užtikrinti visų galiojančių teisinių, socialinių, administracinių ir mokesčių įsipareigojimų vykdymą, susijusį su jų profesiniu statusu;
- Sumokėti Paslaugų teikėjui už suteiktas Paslaugas;
- Neskelbti ir neplatinti neteisėto turinio ar bet kokios medžiagos, galinčios sutrikdyti, sulėtinti ar nutraukti normalų duomenų srautą Svetainėje;
- Imtis būtinų priemonių, kad užtikrintų savo prisijungimo duomenų konfidencialumą Stebėjimo erdvės pasiekimui, nes bet koks prisijungimas naudojant šiuos duomenis bus laikomas atliktu paties Kliento;
- Nedelsiant informuoti Paslaugų teikėją apie bet kokias problemas, susirūpinimą keliančias situacijas ar ginčus, kilusius vykdant Paslaugas, taip pat apie bet kokį nenormalų, piktnaudžiavimo ar sukčiavimo būdu naudojimąsi Svetaine, apie kurį sužinojo;
- Užtikrinti, kad Svetainėje siūlomos Paslaugos atitiktų jų poreikius. Tik Klientas yra atsakingas už tai, ar Paslaugų teikėjo siūlomos Paslaugos yra tinkamos prieš pateikiant užsakymą. Klientas privalo įsitikinti, kad verslas, dėl kurio jis prašo registracijos išrašo, yra aktyvus ir tinkamai įregistruotas atitinkamame profesiniame registre užsakymo pateikimo metu.
Jei Klientas pažeidžia galiojančius įstatymus arba trečiųjų šalių teises, Paslaugų teikėjas pasilieka teisę pateikti bet kokią informaciją, reikalingą Kliento identifikavimui, teisėtai institucijai (teismui, administracinei institucijai ar teisėsaugos agentūrai), jei to bus prašoma.
Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę sustabdyti arba nutraukti bet kokius sutartinius santykius su Klientu ir/ar apriboti jo prieigą prie paskyros, jei jis nesilaiko savo įsipareigojimų.
10 straipsnis – SKUNDAI
Jei Paslaugos nėra tinkamai suteiktos arba buvo suteiktos su trūkumais, Klientas privalo informuoti Paslaugų teikėją ir pateikti savo pastabas bei prieštaravimus per trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo tada, kai sužinojo apie problemą.
Tai leidžia abiem šalims dėti visas pastangas, siekiant pasiekti taikų sprendimą per trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo pirminio Kliento pranešimo.
Skundus galima pateikti el. paštu arba registruotu laišku.
Tai leidžia abiem šalims dėti visas pastangas, siekiant pasiekti taikų sprendimą per trisdešimt (30) kalendorinių dienų nuo pirminio Kliento pranešimo.
Skundus galima pateikti el. paštu arba registruotu laišku.
11 straipsnis – PASLAUGŲ TEIKĖJO ATSAKOMYBĖ
Paslaugų teikėjas prisiima pareigą dėti visas pastangas teikiant Paslaugas.
Kiekvienas Klientas pripažįsta interneto techninius apribojimus ir trikdžius, todėl negali laikyti Paslaugų teikėjo atsakingu už tokius klausimus kaip paslaugų sutrikimai, lėtas puslapių įkėlimas, laikinas ar nuolatinis Paslaugų neprieinamumas arba neteisėtas Svetainės naudojimas Klientų ar trečiųjų šalių.
Paslaugų teikėjas nebus laikomas atsakingu šiais atvejais:
- Force majeure arba nenumatytos aplinkybės, įskaitant, bet neapsiribojant, streikus, darbo sustabdymus, socialinius neramumus, gamyklų uždarymus, potvynius, gaisrus, gamybos sutrikimus, transporto trikdžius, tiekimo grandinės problemas, karus, riaušes, sukilimus ar bet kokias kitas aplinkybes, trukdančias tinkamai vykdyti įsipareigojimus;
- Kai Kliento pateikta informacija, duomenys, instrukcijos ar medžiagos yra neteisingos, neišsamios arba kitaip prisideda prie netinkamo Paslaugų vykdymo ar jų neįvykdymo;
- Kai tam tikros Paslaugos ar funkcijos tampa neprieinamos dėl to, kad Klientas išjungė slapukus savo naršyklės nustatymuose;
- Kai Svetainės funkcijos nesuderinamos su tam tikra Kliento aparatine, programine įranga ar konfigūracija.
Kiekvienas Klientas yra visiškai atsakingas už bet kokį Svetainėje įkeltą, saugomą ar publikuotą turinį, informaciją ar duomenis. Klientai taip pat sutinka nenaudoti jokių techninių priemonių, siekdami apeiti Paslaugų teikėjo įdiegtas saugumo sistemas, skirtas užkirsti kelią sukčiavimui Svetainėje ir Paslaugose.
Klientai privalo imtis visų būtinų priemonių, kad apsaugotų ir išsaugotų savo duomenis, failus ir dokumentus. Paslaugų teikėjas nebus atsakingas už bet kokį duomenų, failų ar dokumentų praradimą, sugadinimą ar sunaikinimą naudojantis Svetaine ar Paslaugomis.
Be to, kiekvienas Klientas sutinka atlyginti žalą ir apsaugoti Paslaugų teikėją nuo bet kokių pretenzijų, ginčų ar teisinių veiksmų, kylančių dėl Kliento naudojimosi Svetaine ar Paslaugomis.
Jokiu atveju Paslaugų teikėjas nebus atsakingas už netiesioginę ar pasekminę žalą, tokią kaip finansiniai nuostoliai, prarastos galimybės, prarastas pelnas, prarasti užsakymai, prarasti klientai, veiklos sutrikimai, reputacijos pažeidimas ar komerciniai ginčai, atsirandantys dėl netinkamo ar neįvykdyto Paslaugų teikimo.
Paslaugų teikėjo bendra atsakomybė negali viršyti Kliento sumokėtos sumos (be mokesčių) už Paslaugas per paskutinius dvylika (12) mėnesių.
Kiekvienas Klientas pripažįsta interneto techninius apribojimus ir trikdžius, todėl negali laikyti Paslaugų teikėjo atsakingu už tokius klausimus kaip paslaugų sutrikimai, lėtas puslapių įkėlimas, laikinas ar nuolatinis Paslaugų neprieinamumas arba neteisėtas Svetainės naudojimas Klientų ar trečiųjų šalių.
Paslaugų teikėjas nebus laikomas atsakingu šiais atvejais:
- Force majeure arba nenumatytos aplinkybės, įskaitant, bet neapsiribojant, streikus, darbo sustabdymus, socialinius neramumus, gamyklų uždarymus, potvynius, gaisrus, gamybos sutrikimus, transporto trikdžius, tiekimo grandinės problemas, karus, riaušes, sukilimus ar bet kokias kitas aplinkybes, trukdančias tinkamai vykdyti įsipareigojimus;
- Kai Kliento pateikta informacija, duomenys, instrukcijos ar medžiagos yra neteisingos, neišsamios arba kitaip prisideda prie netinkamo Paslaugų vykdymo ar jų neįvykdymo;
- Kai tam tikros Paslaugos ar funkcijos tampa neprieinamos dėl to, kad Klientas išjungė slapukus savo naršyklės nustatymuose;
- Kai Svetainės funkcijos nesuderinamos su tam tikra Kliento aparatine, programine įranga ar konfigūracija.
Kiekvienas Klientas yra visiškai atsakingas už bet kokį Svetainėje įkeltą, saugomą ar publikuotą turinį, informaciją ar duomenis. Klientai taip pat sutinka nenaudoti jokių techninių priemonių, siekdami apeiti Paslaugų teikėjo įdiegtas saugumo sistemas, skirtas užkirsti kelią sukčiavimui Svetainėje ir Paslaugose.
Klientai privalo imtis visų būtinų priemonių, kad apsaugotų ir išsaugotų savo duomenis, failus ir dokumentus. Paslaugų teikėjas nebus atsakingas už bet kokį duomenų, failų ar dokumentų praradimą, sugadinimą ar sunaikinimą naudojantis Svetaine ar Paslaugomis.
Be to, kiekvienas Klientas sutinka atlyginti žalą ir apsaugoti Paslaugų teikėją nuo bet kokių pretenzijų, ginčų ar teisinių veiksmų, kylančių dėl Kliento naudojimosi Svetaine ar Paslaugomis.
Jokiu atveju Paslaugų teikėjas nebus atsakingas už netiesioginę ar pasekminę žalą, tokią kaip finansiniai nuostoliai, prarastos galimybės, prarastas pelnas, prarasti užsakymai, prarasti klientai, veiklos sutrikimai, reputacijos pažeidimas ar komerciniai ginčai, atsirandantys dėl netinkamo ar neįvykdyto Paslaugų teikimo.
Paslaugų teikėjo bendra atsakomybė negali viršyti Kliento sumokėtos sumos (be mokesčių) už Paslaugas per paskutinius dvylika (12) mėnesių.
12 straipsnis – ĮRAŠŲ SISTEMOS
Skaitmeniniai įrašai, saugomi Paslaugų teikėjo saugiose kompiuterinėse sistemose ir jo partnerių sistemose, bus laikomi galiojančiu įrodymu visų Kliento ir Paslaugų teikėjo komunikacijų bei veiksmų.
Šie įrašai archyvuojami patikimose ir ilgaamžėse saugojimo sistemose, užtikrinant, kad jie būtų tikslūs ir nuolatiniai egzemplioriai, atitinkantys galiojančius teisės aktus.
Kiekvienas Klientas pripažįsta Svetainės automatizuotų įrašų sistemų teisinę įrodomąją vertę ir atsisako teisės ginčyti jų autentiškumą teisiniame ginče.
Šie įrašai archyvuojami patikimose ir ilgaamžėse saugojimo sistemose, užtikrinant, kad jie būtų tikslūs ir nuolatiniai egzemplioriai, atitinkantys galiojančius teisės aktus.
Kiekvienas Klientas pripažįsta Svetainės automatizuotų įrašų sistemų teisinę įrodomąją vertę ir atsisako teisės ginčyti jų autentiškumą teisiniame ginče.
13 straipsnis – ASMENS DUOMENYS
Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip Paslaugų teikėjas tvarko asmens duomenis, atidžiai peržiūrėkite Privatumo politiką, kurią galite bet kada rasti šiuo adresu:
https://lt.leiservices.pro/data-policy.
14 straipsnis – HIPERNUORODOS
Svetainėje pateiktos hipernuorodos gali nukreipti naudotojus į trečiųjų šalių ar partnerių svetaines. Šios nuorodos pateikiamos išskirtinai Kliento patogumui, siekiant palengvinti prieigą prie papildomų internetinių išteklių. Jei Klientas nusprendžia naudoti šias nuorodas, jis palieka Svetainę ir pripažįsta, kad pasiekia trečiųjų šalių svetaines savo rizika arba pagal tų išorinių svetainių taikomas sąlygas.
Bet kuriuo atveju, hipernuorodos buvimas Svetainėje, vedantis į trečiosios šalies ar partnerio svetainę arba iš jos, nereiškia jokios Paslaugų teikėjo atsakomybės. Tai apima, bet neapsiriboja, atsakomybe dėl prieinamumo, turinio, produktų ar paslaugų, siūlomų šiose išorinėse svetainėse ar per jas.
Bet kuriuo atveju, hipernuorodos buvimas Svetainėje, vedantis į trečiosios šalies ar partnerio svetainę arba iš jos, nereiškia jokios Paslaugų teikėjo atsakomybės. Tai apima, bet neapsiriboja, atsakomybe dėl prieinamumo, turinio, produktų ar paslaugų, siūlomų šiose išorinėse svetainėse ar per jas.
15 straipsnis – INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ
Paslaugų teikėjas yra vienintelis viso Svetainėje prieinamo turinio savininkas. Tai apima, bet neapsiriboja, visą tekstą, failus, vaizdus (animuotus ar statinius), fotografijas, vaizdo įrašus, logotipus, dizainus, modelius, programinę įrangą, prekės ženklus, vizualinę tapatybę, duomenų bazes, Svetainės struktūrą ir bet kuriuos kitus intelektinės nuosavybės elementus, taip pat kitus duomenis ar informaciją, saugomus pagal intelektinės nuosavybės įstatymus ir teisės aktus.
Todėl jokia Svetainės turinio dalis negali būti keičiama, atgaminama, kopijuojama, dubliuojama, parduodama, perparduodama, perduodama, publikuojama, platinama, rodoma, saugoma, naudojama, nuomojama ar kitaip eksploatuojama, tiek nemokamai, tiek už atlygį, jokių Klientų ar trečiųjų šalių, nepriklausomai nuo naudojamos priemonės ar formato, tiek dabartinių, tiek dar tik atrandamų ateityje, be išankstinio raštiško Paslaugų teikėjo sutikimo. Klientas prisiima visišką atsakomybę už bet kokį neteisėtą turinio naudojimą ar išnaudojimą.
Be to, bet koks neteisėtas duomenų ištraukimas, integracija, rinkimas ar komercinis Svetainės duomenų bazių informacijos naudojimas, taip pat bet kokių programinės įrangos įrankių, robotų, duomenų analizės įrankių ar kitų duomenų rinkimo mechanizmų naudojimas yra griežtai draudžiamas tiek Klientams, tiek trečiosioms šalims.
Todėl jokia Svetainės turinio dalis negali būti keičiama, atgaminama, kopijuojama, dubliuojama, parduodama, perparduodama, perduodama, publikuojama, platinama, rodoma, saugoma, naudojama, nuomojama ar kitaip eksploatuojama, tiek nemokamai, tiek už atlygį, jokių Klientų ar trečiųjų šalių, nepriklausomai nuo naudojamos priemonės ar formato, tiek dabartinių, tiek dar tik atrandamų ateityje, be išankstinio raštiško Paslaugų teikėjo sutikimo. Klientas prisiima visišką atsakomybę už bet kokį neteisėtą turinio naudojimą ar išnaudojimą.
Be to, bet koks neteisėtas duomenų ištraukimas, integracija, rinkimas ar komercinis Svetainės duomenų bazių informacijos naudojimas, taip pat bet kokių programinės įrangos įrankių, robotų, duomenų analizės įrankių ar kitų duomenų rinkimo mechanizmų naudojimas yra griežtai draudžiamas tiek Klientams, tiek trečiosioms šalims.
16 straipsnis – GALIOJIMAS – SUSTABDYMAS – NUTRAUKIMAS
Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos sudaromos visam Paslaugų teikimo laikotarpiui.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę sustabdyti Kliento prieigą prie Svetainės ir Paslaugų, tiek visam laikui, tiek laikinai, jei Klientas nesilaiko savo įsipareigojimų, kaip nurodyta šiose Bendrosiose paslaugų teikimo sąlygose.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę sustabdyti Kliento prieigą prie Svetainės ir Paslaugų, tiek visam laikui, tiek laikinai, jei Klientas nesilaiko savo įsipareigojimų, kaip nurodyta šiose Bendrosiose paslaugų teikimo sąlygose.
17 straipsnis – ATSKIRIAMUMAS IR TEISIŲ NEPRARADIMAS
Jei bet kuri šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų nuostata bus pripažinta negaliojančia ar neįgyvendinama dėl bet kokios priežasties, įskaitant įstatymus, teisės aktus ar galutinį teismo sprendimą, tokia nuostata bus laikoma nerašyta. Tačiau likusios nuostatos išliks visiškai galiojančios ir taikytinos.
Jei Paslaugų teikėjas laikinai arba visam laikui nevykdo vienos ar daugiau šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų nuostatų, tai negali būti interpretuojama kaip jo teisių atsisakymas.
Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos sudaro visą šalių susitarimą dėl jų dalyko ir pakeičia bet kokius ankstesnius susitarimus ar komunikacijas.
Jei Paslaugų teikėjas laikinai arba visam laikui nevykdo vienos ar daugiau šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų nuostatų, tai negali būti interpretuojama kaip jo teisių atsisakymas.
Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos sudaro visą šalių susitarimą dėl jų dalyko ir pakeičia bet kokius ankstesnius susitarimus ar komunikacijas.
18 straipsnis – PRIĖMIMAS IR PAKEITIMAI
Naudodamasis Svetaine, Klientas visiškai, nedelsiant ir besąlygiškai sutinka su Bendrosiomis paslaugų teikimo sąlygomis ir Svetainės Privatumo politika.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti Svetainės turinį ar išdėstymą, Paslaugas ir šias Bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas.
Toliau naudojantis Svetaine ar Paslaugomis po to, kai buvo pakeistos Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos, laikoma, kad Klientas sutinka su atnaujintomis sąlygomis. Naujausia ir aktualiausia Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų versija visada bus prieinama adresu: https://lt.leiservices.pro/terms-and-conditions
Jei Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų pakeitimai laikomi esminiais, Klientai bus informuoti el. paštu, o atnaujintų sąlygų priėmimas bus reikalaujamas prisijungiant prie Svetainės.
Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti Svetainės turinį ar išdėstymą, Paslaugas ir šias Bendrąsias paslaugų teikimo sąlygas.
Toliau naudojantis Svetaine ar Paslaugomis po to, kai buvo pakeistos Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos, laikoma, kad Klientas sutinka su atnaujintomis sąlygomis. Naujausia ir aktualiausia Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų versija visada bus prieinama adresu: https://lt.leiservices.pro/terms-and-conditions
Jei Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų pakeitimai laikomi esminiais, Klientai bus informuoti el. paštu, o atnaujintų sąlygų priėmimas bus reikalaujamas prisijungiant prie Svetainės.
19 straipsnis – GINČŲ SPRENDIMAS
Bet kokie ginčai, kylantys iš sutartinių santykių tarp Kliento ir Paslaugų teikėjo, turi būti sprendžiami draugiškai, jei tai įmanoma.
Jei draugiškas sprendimas per vieną mėnesį nuo ginčo inicijavimo nepavyksta, visi ginčai, susiję su šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų galiojimu, aiškinimu, vykdymu, nutraukimu ar pasekmėmis, bus perduoti Londono (Jungtinė Karalystė) teismams.
Jei draugiškas sprendimas per vieną mėnesį nuo ginčo inicijavimo nepavyksta, visi ginčai, susiję su šių Bendrųjų paslaugų teikimo sąlygų galiojimu, aiškinimu, vykdymu, nutraukimu ar pasekmėmis, bus perduoti Londono (Jungtinė Karalystė) teismams.
20 straipsnis – TAIKOMA TEISĖ
Šios Bendrosios paslaugų teikimo sąlygos, taip pat bet kokie iš jų kylantys sutartiniai įsipareigojimai, yra reglamentuojami ir taikomi pagal Jungtinės Karalystės įstatymus.